tag:blogger.com,1999:blog-6015977649399713546.post7636988235092968154..comments2017-09-13T18:33:21.950+01:00Comments on Intento Memoriam: O Início do Domínio Islâmico no Algarve (Foi há 1300 anos)Fernando Pessanhahttp://www.blogger.com/profile/11222157687073832546noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6015977649399713546.post-73819628233378339682012-10-07T12:42:39.440+01:002012-10-07T12:42:39.440+01:00Obrigado pelo seu esclarecimento.Obrigado pelo seu esclarecimento.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10813215037299945085noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015977649399713546.post-12701967629106698772012-10-07T12:42:21.225+01:002012-10-07T12:42:21.225+01:00Obrigado pelo esclarecimento.Obrigado pelo esclarecimento.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10813215037299945085noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015977649399713546.post-37873811916789302482012-10-07T12:34:16.857+01:002012-10-07T12:34:16.857+01:00Sr. António Baeta, antes de mais obrigado pela sua...Sr. António Baeta, antes de mais obrigado pela sua atenção e pelo interesse manifestado. Eu, particularmente, não creio que o topónimo "Balsa" deva ser associado à Qastalla islâmica por um conjunto de razões que se prendem com motivos de carácter cronolófico, linguístico e geográfico. Para o caso de Balsa, é possível que o topónimo remonte ao designado periodo orientalizante (séc. VIII - VI a. C.)e à fundação de uma feitoria fenícia na foz do Rio Gilão. Até porque o topónimo "Balsa" assemelha-se a "Baal Safon", divindade fenícia protectora dos navegantes. Os romanos mantiveram o nome nas duas "Balsas" por eles construídas no concelho de Tavira (uma ainda relativa ao periodo pré-romano e outra relativa ao periodo romano imperial), contudo, os espaços geográficos destas "Balsas" não correspondem à localização da qastalla islâmica, situada vários quilómetros para Este e em cronologia posterior em vários séculos. Acresce ainda que a transcrição fonética de Balsa em nada se assemelha a Quastalla. Os muçulmanos tinham a tradição de ocupar as antigas "civitas" romanas, mantendo o carácter toponímico, embora adaptando-o à sua realidade linguística. Um exemplo reside no nome latino de Faro, ou seja; "OSSONOBA" que, na trancrição fonética para árabe passa a "Ukxûnuba". Ora, tal caso não acontece entre Balsa e Qastalla. Sublinhe-se que tenho grande respeito e admiração pelo trabalho do Ahmed, mas no que respeita a este assunto tenho uma interpretação diferente.Fernando Pessanhahttps://www.blogger.com/profile/11222157687073832546noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015977649399713546.post-12700119451913417622012-10-07T12:21:15.416+01:002012-10-07T12:21:15.416+01:00Este comentário foi removido pelo autor.Fernando Pessanhahttps://www.blogger.com/profile/11222157687073832546noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015977649399713546.post-39944601333734018582012-10-07T12:21:14.388+01:002012-10-07T12:21:14.388+01:00Este comentário foi removido pelo autor.Fernando Pessanhahttps://www.blogger.com/profile/11222157687073832546noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6015977649399713546.post-91206738480182368452012-09-26T13:33:05.533+01:002012-09-26T13:33:05.533+01:00Ahmed Tahiri, que menciona neste artigo, tem, na p...Ahmed Tahiri, que menciona neste artigo, tem, na publicação "Ibn Darraj al-Qastalli" uma referência a Balsa, como topónimo que pode estar na origem de Qastalli (Cacela), cujo domínio teria sido entregue por Tarik a um certo berbere de nome Darraj, eventualmente sétimo avô do poeta Ibn Darraj al-Qastalli.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10813215037299945085noreply@blogger.com